C O L O G N E   /   A L L E M A G N E   :   S E A K